Эта тема очень обширная и, как правило, произношение надо постоянно тренировать. Лучшие способы для этого: выполнение заданий, работа с тренажерами, просмотр немецких фильмов и, конечно же, общение с носителями языка.

В прошлых статьях я дала вам азы и рассказала о самых главных правилах фонетики немецкого языка. С их помощью вы сможете уже начать читать и понимать простые слова. Я показала вам принцип, но, как обычно,  есть много исключений.

Некоторые моменты  я хочу затронуть в этой статье, как дополнение к теме произношения в немецком языке, привести примеры и указать на особенности произношения .

Долгота гласных:

На это очень важно обращать внимание, т.к слова могут писатся или звучать одинаково, но иметь различное значение и их можно отличить только по долготе гласных.

Гласные произносятся долго, когда:

  • есть удвоение гласного: der Saal 
  • буква h стоит после гласного: sehr , die Kuh , wohl 
  • стоит буквосочетание ie (для обозначения долгого i ): das Lied, sieben, liegen.
  • в открытом слоге(когда эта гласная стоит между двумя согласными)

Потренируйтесь в произношении этих слов: Aal, mehr, Brief, sagen

Особенности произношения немецких согласных:

В отличие от русских, согласные в немецком языке не смягчаются, а на конце они глушатся но произносятся четко и ясно.

Согласный R, в позиции окончания –er, а также в безударных приставках er-, ver-, zer- не произносится, поэтому слышен именно предыдущий звук, а от него только призвук.

Двойные согласные -ss, -kk читаются как один звук.

Окончание –ig, практически во всех случаях произносится как «ихь»

Потренируйтесь в произношении этих слов: erklären, verzweifelt, zerbrechen, wissen, Akkustik, schwierig,

 Правила чтения некоторых заимствованных слов:

В словах иностранного происхождения

  • ph в словах греческого происхождения читается как [ф] (Philosophie [филозо’фи:] — философия)
  • y („ипсилон”) читается в таких словах как долгий или краткий [ÿ] (Physik [фÿ’зи:к] — физика)
  • ch произносится чаще всего как [к], реже как [хь] (Charakter [ка’рактэр] — характер, Chemie [хе’ми:] — химия)
  • th и rh читаются по первой букве (Rhythmus [‘рÿтмус] — ритм)

Буквосочетание ch в словах французского происхождения читается как [ш], а в словах английского происхождения как [ч].:

  • Chef[шэф] — шеф,начальник
  • Couch[кауч] — кушетка

! НО: Некоторые слова имеют иностранное происхождение, но произносятся на немецкий манер. Например:

  • Cafe[кафэ:] — кафе
  • Etage[’э’та:жэ] — этаж
  • Orange[’о’ранжэ] — апельсин
  • Journalist[журна’лист] — журналист
  • Tourist[ту’рист] — турист
  • Restaurant[рэсто’ран] — ресторан
  • Reportage[репор’та:жэ] — репортаж

P.S. Если статья была Вам полезной — поделитесь информацией с другими.