Для  успешного  поступления в немецкий университет или штудиенколлег, необходимо грамотно подготовить весь пакет документов. Именно по документам  идёт отбор,  и  вам высылают приглашение. Исключением являются некоторые специальности со вступительным экзаменом или поступление на творческие специальности в Германию.

В большинстве случаев, если вы поступете в Германию на бакалавриат или магистратуру, то коммиссия университета смотрит на ваш пакет документов,  который   должен прийти в  установленные сроки.

Я не буду в этой статье повторяться и говорить  о важных  моментах, которые надо знать поступающим, а также приводить  общий список документов. Это я давала в отдельной статье. Здесь я затрону тему правильного перевода и заверения документов для учебы в Германии.

На что  следует  обращать  внимание?

учеба в германии документы

Во-первых, есть требование к документам  –   присяжный перевод, а есть заверенная копия оригиналов. Это два разных документа.

Во-вторых, в большинстве случаев  апостиль не требуется, но всегда проверяйте на сайте конкретного вуза.

В-третьих, перевод должен быть сделан присяжным переводчиком (Verteidiger Übersetzer). На документе должна стоять его подпись и печать.

В-четвертых, что касается заверения, то  во многих  случаях, заверение российского нотариуса  немецкими университетами не принимается.

Как вариант, возможно заверение при посольстве, но для этого есть тоже свои требования.

Самым быстрым, удобным, а самое главное надежным вариантом является перевод и заверение документов для учебы в Германии в самой Германии. И я помогаю  в этом и предоставляю вам эту возможность.

 При обращении  ко мне, я  занимаюсь  вопросом  перевода  и заверения ваших документов, вам не  нужно будет ни о чем беспокоиться . С  моей помощью вы сможете грамотно подготовить  и отправить  все документы в  указанные сроки в немецкие университеты.

Если у вас есть вопросы, пишите их в комментариях под статьей, и я на них отвечу.

И следите за моими новыми видео на моем канале youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCgvbNmnulX9-eAzB-gmnPeQ


Чтобы качественно и быстро подготовить все документы для поступления на учебу в Германию, воспользуйтесь услугами профессионала –  я помогу Вам  выбрать оптимальный для Вас вариант в зависимости от Ваших пожеланий. Подробнее смотрите здесь.


“Die Tat unterscheidet das Ziel vom Traum”.

P.S. Если статья была Вам полезной – поделитесь   с другими.

Ноябрь 2019

Добавить комментарий

Похожие записи

Профессиональное образование. Выбор профессии и требования к иностранным гражданам. (Ausbildung)
21.01.2020

В предыдущей статье я  предоставила  общую информацию о среднем специальном образовании в Германии. Тот, кто
Читать дальше

Профессиональное обучение в Германии. Как поступить в колледж? (Ausbildung)
14.01.2020

На моем сайте, как  и  на канале  YouTube, я  предоставляю достаточно много информации по получению
Читать дальше

FastTrack – поступление в Германию для школьников
07.01.2020

Многие  спрашивают меня: как поступить в Германию сразу после школы? Можно ли учиться в Германии
Читать дальше

Учеба на преподавателя в Германии
31.12.2019

В этой статье я   расскажу вам о профессии преподавателя в Германии: особенности работы педагогом в
Читать дальше