На моем сайте я уже публиковала несколько статей о школьном образовании в Германии и затрагивала тему оценок, а также здесь я писала об особенностях учёбы в немецком университете.

В этой статье я хотела бы пояснить некоторые моменты, связанные с оценкой знаний в вузах Германии, немецкие баллы и оценки, а главное: что делать с оценками, полученными на Родине для поступления в немецкий ВУЗ.

система оценок в германии

Начнем с подачи документов в немецкий университет.

Как вы знаете из моей статьи, ваши документы должны быть заверены и переведены на немецкий язык. Это касается и документа об образовании, где стоит перечень ваших оценок по отдельным предметам.

Переводчик не занимается переводом оценок в немецкую систему. Поэтому существует несколько способов для официального перевода оценок, но, как правило, это делают специальные организации в Германии. В большинстве случаев  и за 8 лет моей практики, почти никакой университет не требовал отдельный документ с переводом оценок в немецкую систему.

Бывают случаи, что, заполняя анкету онлайн на сайте ВУЗа, необходимо указать средний бал по немецкой системе. Существуют онлайн ресурсы, где можно посмотреть перевод оценок в немецкую систему. Но хочу отметить: во-первых, указать онлайн при регистрации в немецкий ВУЗ можно, но документа большинство ВУЗов Германии не требуют и,  получив ваш школьный аттестат, они все равно сами будут еще раз все пересчитывать и проверять.

Во-вторых, можно посмотреть на этих ресурсах, но они не дают 100%  верную информацию и не являются официальными источниками, которые признаются немецкими ВУЗами.

Как это работает?

Как правило, если вы подаете документы через Уни Ассист, то именно это организация  проверяет ваши документы и пересчитывает ваш балл в немецкую систему оценок.

Если вы подаете документы напрямую в немецкий ВУЗ, то получив документы, они сами занимаются данным процессом.

Система оценок в Германии:

  • 1.0          Sehr gut (очень хорошо)
  • 2.0          Gut (хорошо)
  • 3.0          Befriedigend (удовлетворительно)
  • 4.0          Ausreichend (достаточно)
  • 5.0          Mangelhaft (неудовлетворительно)
  • 6.0          Ungenügend (недостаточно)
система оценок в германии

 Обращаю  ваше внимание, что, когда вы начнете учиться в университете в Германии, то вашу работу на семинаре, ваши экзамены, контрольные и курсовые работы будут оценивать именно по этой системе. Но  ваша оценка будет состоять не только с единиц, но и десяток (например, 1,6 или 3,8).

Также из-за болонской системы изменились некоторые моменты аккредитации и оценивание предметов. Это значит, что по каждому предмету вы также будете получать определённое количество баллов CP (Credit Points).

И напоследок, важный момент: чтобы сдать экзамен, необходимо получить минимум 4,0. Если оценка хуже, чем 4,0 это значит, вы не сдали и необходимо идти на пересдачу.

P.S. Если статья была Вам полезной – поделитесь информацией с другими 😉


Если у вас есть вопросы, пишите их в комментариях, и я на них отвечу.

Чтобы качественно и быстро подготовить все документы для поступления в штудиенколлег и университет в Германию, воспользуйтесь услугами профессионала –  я Вам помогу выбрать оптимальный для Вас вариант в зависимости от Ваших пожеланий. Подробнее смотрите здесь.


Записаться на мою предварительную консультацию и получить оценку шансов вы можете здесь


Получите мой подарок «Алгоритм поступления в немецкий ВУЗ» для самостоятельного поступления и переезда в Германию. Просто введите свой Email  на главной странице моего сайта и вы получите на него свой подарок чек-лист.

“Die Tat unterscheidet das Ziel vom Traum”.


Подписывайтесь на мой YouTube канал – Германия с Юлией Тецлав.

https://www.youtube.com/channel/UCgvbNmnulX9-eAzB-gmnPeQ

Каждый четверг выходит мое новое видео, где я делюсь с вами дополнительной информацией о поступлении в Германию и отвечаю на ваши вопросы. Присоединяйтесь!

Февраль 2020

Добавить комментарий

Похожие записи

С чего все началось?
30.06.2020

Сегодня я решила вспомнить, с чего же все началось, и почему я 8 лет назад
Читать дальше

Поступление в Германию – как и куда отправлять документы
23.06.2020

Процесс поступления в Германию состоит из нескольких этапов, которые необходимо пройти и сделать правильные действия,
Читать дальше

Как выбрать ВУЗ для учебы в Германии?
16.06.2020

В Германии существует большое  количество ВУЗов. Есть классические старинные университеты, есть университеты прикладных наук, а
Читать дальше

Учеба в Германии на английском или на немецком?
09.06.2020

Я  писала отдельную статью об учебе в Германии на английском языке. Не буду  повторяться, так
Читать дальше